德國巡迴 (1) - 特里爾大學

7月5日傍晚6點在Trier University播映《好國好民》， 系主任Prof. Soffel 原本預估觀眾大約只有10人，沒想到來了30人。

 

有6位台灣學生，其中4位是從Mainz 遠道而來。2位中國人是漢學系老師，其餘是德國學生。映後討論我講中文，由Prof. Soffel 翻譯成德文，觀眾以中文發問自己翻譯成德文，或德文發問Prof. Soffel 翻譯成中文。

討論的內容，我試著憑事後的memo簡要整理如下：

1. 訪談時有沒有人因為議題敏感拒絕回答？

答 ：訪談對象都有事先預訪  ，所以並沒有人因為太敏感而拒絕回答 。統獨辯論那場，有部分來賓的發言不願被拍攝。我們都尊重個人意願。

2.從影片看出中國對台灣是個巨大陰影 ，因為兩邊太不對等。若中國民主化，台灣人是不是就不會反對與中國統一。

答 ：若中國民主化，台灣人應該比較不會害怕與中國統一。但是反過來說，若中國民主化，中國人應該也不會害怕台灣獨立才是。

3. 影片中為什麼沒有外省人主張統一者的聲音？

答 ：影片的主題是談國家認同，不是族群認同。所以影片中我沒有特別強調個別受訪者的省籍。當然我也知道族群認同會影響國家認同，所以我影片一開始用濮思明談他父親對國民黨的感情，對三民主義統一中國的信仰，就是對這一族群表示尊重。影片中主要呈現40歲以下年輕人的認同，與老一輩已經有所不同。

4.台灣經過日本殖民統治，以為台灣人應該很討厭日本人，但好像不是這樣？

答 ：日本統治期間，台灣菁英曾經反抗日本，並對祖國有所期待。但是國民政府來了之後，發生228事變，之後又實行白色恐怖統治，所以老一輩台灣人有些人反而覺得日本統治比較好。總體而言現在台灣人對日本印象比中國好，很重要一個理由：日本人並沒有宣稱台灣是他的領土，並沒有用飛彈對準台灣。

5.片中有人說不統不獨是最差的選項，是否表示統一比不統不獨好？

答 ：台灣現狀是獨立，馬英九總統在選舉時提出不統不獨，是在主權上的退步，所以那位年輕人所述是對馬英九總統的主張的批判，並不是認為統一比不統不獨好。

6.台灣人現在很強調愛台灣，是因為台灣人現在比較有自信了？
還是因為反抗中國壓迫？

答 ：我個人並不喜歡強調「愛台灣」，因為愛台灣可能會對部分人造成壓迫感，「愛台灣」與「不愛台灣」可以是很個人的選擇。但是台灣人確實很珍惜現在的生活：一種得來不易的民主與自由的生活方式，所以面對中國的打壓，台灣內部會相對有「愛台灣」聲浪出現。

 

原本設定30分鐘映後座談，大概進行了1個小時，討論的氣氛相當理性與溫馨。會後應邀參加漢學系同學的啤酒烤肉晚會。實行日光節約時間的七月初，夜落緩慢，碳火紅艷，肉香陣陣，我們啜飲沁涼透心的德國啤酒，微醺品嚐美麗的特理爾之夜。